Департамент обороны сегодня официально подал в Конгресс план администрации по закрытию тюрьмы в заливе Гуантанамо. Поскольку президент заявил, что закрытие тюрьмы в Гуантанамо является вопросом национальный безопасности, секретарь Картер оказывает поддержку усилиям президента по осуществлению ответственного прекращения деятельности тюрьмы в Гуантанамо.

Осуществление этого плана укрепит нашу национальную безопасность, поскольку это отнимет у террористов мощный символ пропаганды и укрепит взаимоотношения с ключевыми союзниками и партнёрами в сфере борьбы с терроризмом, а также уменьшит затраты. Как сказал президент, нет смысла продолжать содержать эту тюрьму, заслужившую осуждение в мире и способствующую рекрутированию террористов.

План предусматривает порядок закрытия тюрьмы в заливе Гуантанамо, что значительно укрепит нашу национальную безопасность, если мы в США будет относиться ко всем заключённым соответственно международным и национальным законам. План основан на четырёх основных принципах.

1. Надёжно и ответственно передать зарубежным странам заключённых, согласно перечня, созданного группой национальной безопасности президента;

2. Продолжить расследование в отношении тех заключённых, возможность передача которых в данный момент не рассматривается  Советом периодических экспертиз (Periodic Review Board (PRB));

3. Определение индивидуальных диспозиций для заключённых, осуждённых по военным законам, в том числе согласно статье III военного трибунала, а также осуждённых в других странах;

4. В сотрудничестве с Конгрессом определить места заключения в США для безопасного содержания заключённых, которые в данный момент не могут быть переданы зарубежным странам, или подвергнутых процедуре военного трибунала.

В плане не названы тюрьмы для размещения заключённых Гуантанамо, которые пока не могут быть переданы другим странам. Администрация надеется на активный диалог с Конгрессом по этому вопросу и намерена работать с Конгрессом, чтобы как можно скорее определить наиболее приемлемые места..

План включает диапазон расходов на закрытие. Обсуждается также возможная экономия средств. Постоянные ежегодные расходы в Гуантанамо могут оказаться на 65-85 млн долларов выше, чем в тюрьмах в США. Одноразовые расходы на перемещение могут компенсироваться в течение 3-5 лет благодаря более низким расходам на содержание в тюрьмах США.

 Закрытие Гуантанамо по сегодняшним подсчётам может сэкономить около 335 млн долларов в течение 10 лет и $1.7 миллиарда течение 20 лет.

Секретарь Картер твёрдо привержен ответственному прекращению тюремного заключения в заливе Гуантанамо, и этот план даёт департаменту возможность сделать это в соответствии с нашими интересами, законами и ценностями. Он надеется на конструктивное сотрудничество с Конгрессом.

Администрация признаёт, что в данный момент существуют нормативные акты, запрещающие перемещение заключённых в США, а также использование средства для строительства или переоборудования тюрем для таких перемещений. Администрация надеется на договорённость с Конгрессом об устранении этих запретов.

Информация по пресс-релизу Министерства обороны США